Hooverphonic – Mad About You – SC Testo Traduzione

Mad About You è il singolo che ha anticipato l’uscita di The Magnificent Tree, terzo album dei belgi Hooverphonic, pubblicato nel 2000 per la Sony.

Il testo e la traduzione di Mad About You, che significa letteralmente Pazza di te.

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain – Sentire l’atmosfera, sento il terrore, sentono il dolore
It’s driving me insane – Mi fa uscire pazza
I can’t fake – Non posso fingere
For god sakes why am I – Per l’amor di dio perché sono io
Driving in the wrong lane – Sto guidando nella corsia sbagliata
Trouble is my middle name – Problema è il mio secondo nome
But in the end I’m not too bad – Ma in fine dei conti non sono tanto cattiva
Can someone tell me if it’s wrong to be so mad about you – Qualcuno può dirmi se è sbagliato essere così pazza di te
Mad about you – Pazza di te
Mad – Pazza

Are you the fishy wine that will give me – Sei come quel vino disgustoso che mi farà venire
A headache in the morning – Il mal di testa la mattina
Or just a dark blue land mine – O semplicemente una scura mina
That’ll explode without a decent warning – Che esploderà senza un minimo avvertimento

Give me all your true hate – Dammi tutto il tuo autentico odio
And I’ll translate it in our bed – Eio lo trasformerò nel nostro letto
Into never seen passion, never seen passion – In una passione mai vista, passione mai vista
That it why I am so mad about you – Questo perchè io sono così pazza di te
Mad about you – Pazza di te
Mad about you – Pazza di te
Mad – Pazza

Trouble is your middle name – Problema è il tuo secondo nome
But in the end you’re not too bad – Ma in fondo non sei così male
Can someone tell me if it’s wrong to be – Qualcuno può dirmi se è sbagliato essere
So mad about you – Così passa di te
Mad about you – Pazza di te
Mad – Pazza

Give me all your true hate – Dammi tutto il tuo odio vero
And I’ll translate it in our bed – Eio lo trasformerò nel nostro letto
Into never seen passion, never seen passion – In una passione mai vista, passione mai vista
That it why I am so mad about you – Questo perchè io sono così pazza di te
Mad about you – Pazza di te